Lexikoneintrag · Griechisch
G2380θύωthuō
to sacrificeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 13 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things `are' ready, come ye to the marriage-feasts;
τεθυμένα, tethumena “killed,”
And the first day of the unleavened food, when they were killing the passover, his disciples say to him, `Where wilt thou, `that,' having gone, we may prepare, that thou mayest eat the passover?'
ἔθυον, ethuon “they were to sacrifice,”
and having brought the fatted calf, kill `it', and having eaten, we may be merry,
θύσατε, thusate “do kill [it],”
and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
ἔθυσεν ethusen “has killed”
but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.
ἔθυσας ethusas “you have killed”
And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,
θύεσθαι thuesthai “to be sacrificed”
`The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have `it' abundantly.
θύσῃ thusē “shall kill”
and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.'
θῦσον thuson “do kill”
and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;
θῦσον thuson “do kill”
And the priest of the Zeus that is before their city, oxen and garlands unto the porches having brought, with the multitudes did wish to sacrifice,
θύειν. thuein “to sacrifice.”
and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.
θύειν thuein “sacrificing”
cleanse out, therefore, the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened, for also our passover for us was sacrificed -- Christ,
ἐτύθη etuthē “has been sacrificed”
`no,' but that the things that the nations sacrifice -- they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.
θύουσιν thuousin “they sacrifice”θύουσιν· thuousin “they sacrifice;”