G2350–θορυβέω–thorubeō

Als nun Jesus in das Haus des Vorstehers kam und die Pfeifer und das Getümmel sah,

θορυβούμενον thoruboumenon “making a commotion”

Und er geht hinein und spricht zu ihnen: Was lärmt^G2350 ihr so und weint? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft!

θορυβεῖσθε thorubeisthe “make you commotion”

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du machst dir Sorge und Unruhe um vieles;

θορυβάζῃ thorubazē “troubled”

Aber die Juden, die sich weigerten zu glauben, wurden voll Neid und gewannen etliche boshafte Leute vom Straßenpöbel, erregten einen Auflauf und brachten^G2350 die Stadt in Aufruhr; und sie drangen auf das Haus Jasons ein und suchten sie, um sie vor die Volksmenge zu führen.

ἐθορύβουν ethoruboun “they were setting in uproar”

Da ging Paulus hinab und warf sich über ihn, umfaßte ihn und sprach: Macht keinen Lärm^G2350; denn seine Seele ist in ihm!

θορυβεῖσθε· thorubeisthe “do be alarmed;”