G2214–ζήτησις–zētēsis

Es erhob sich nun eine Streitfrage^G2214 zwischen den Jüngern des Johannes und einigen Juden wegen der Reinigung.

ζήτησις zētēsis “a debate”

Da nun Zwiespalt aufkam und Paulus und Barnabas eine nicht geringe Auseinandersetzung mit ihnen hatten, bestimmten sie, daß Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieser Streitfrage zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufziehen sollten.

ζητήσεως zētēseōs “controversy”

Nachdem aber eine große Auseinandersetzung stattgefunden hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, ihr wißt, daß Gott lange vor diesen Tagen mitten unter uns die Heiden erwählt hat, daß sie durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und zum Glauben kommen sollten.

ζητήσεως zētēseōs “controversy”

Da ich aber nicht wußte, wie ich über diese Sache eine Untersuchung^G2214 anstellen sollte, fragte ich, ob er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten lassen wolle.

ζήτησιν zētēsin “inquiry”

so ist er aufgeblasen und versteht doch nichts, sondern krankt an Streitfragen^G2214 und Wortgefechten, woraus Neid, Zwietracht, Lästerung, böse Verdächtigungen entstehen,

ζητήσεις zētēseis “controversies”

Die törichten und unverständigen Streitfragen^G2214 aber weise zurück, da du weißt, daß sie nur Streit erzeugen.

ζητήσεις zētēseis “speculations”

Die törichten Streitfragen^G2214 aber und Geschlechtsregister, sowie Zwistigkeiten und Auseinandersetzungen über das Gesetz meide; denn sie sind unnütz und nichtig.

ζητήσεις zētēseis “controversies”