G2205–ζῆλος–zēlos

And hise disciplis hadden mynde, for it was writun, The feruent loue of thin hous hath etun me.

ζῆλος zēlos “zeal”

But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;

ζήλου zēlou “with jealousy”

And Jewis sien the puple, and weren fillid with enuye, and ayenseiden these thingis that weren seyd of Poul, and blasfemyden.

ζήλου zēlou “with jealousy”

But Y bere witnessyng to hem, that thei han loue of God, but not aftir kunnyng.

ζῆλον zēlon “zeal”

As in dai wandre we onestli, not in superflu feestis and drunkenessis, not in beddis and vnchastitees, not in strijf and in enuye;

ζήλῳ· zēlō “in jealousy;”

For while strijf is among you, whether ye ben not fleischli, and ye gon aftir man?

ζῆλος zēlos “jealousy”

And not oneli in the comyng of him, but also in the coumfort bi which he was coumfortid in you, tellinge to vs youre desire, youre weping, youre loue for me, so that Y ioiede more.

ζῆλον zēlon “zeal”

For lo! this same thing, that ye ben soreuful aftir God, hou myche bisynesse it worchith in you; but defendyng, but indignacioun, but drede, but desire, but loue, but veniaunce. In alle thingis ye han youun you silf to be vndefoulid in the cause.

ζῆλον, zēlon “zeal,”

For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.

ζῆλος zēlos “zeal”

For Y loue you bi the loue of God; for Y haue spousid you to oon hosebonde, to yelde a chast virgyn to Crist.

ζήλῳ· zēlō “with [the] jealousy;”

But Y drede, lest whanne Y come, Y schal fynde you not suche as Y wole, and Y schal be foundun of you suche as ye wolen not; lest perauenture stryuyngis, enuyes, sturdynessis, dissenciouns and detraccions, preuy spechis of discord, bolnyngis bi pride, deb

ζῆλος, zēlos “jealousy,”

witchecraftis, enmytees, striuyngis, indignaciouns, wraththis, chidingis, discenciouns, sectis, enuyes,

ζῆλος, zēlos “jealousy,”

bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.

ζῆλος zēlos “zeal”

Forwhi sum abiding of the dom is dreedful, and the suyng of fier, which schal waste aduersaries.

ζῆλος zēlos “fury”

That if ye han bitter enuye, and stryuyngis ben in youre hertis, nyle ye haue glorye, and be lyeris ayens the treuthe.

ζῆλον zēlon “jealousy”

For where is enuye and strijf, there is vnstidfastnesse and al schrewid werk.

ζῆλος zēlos “jealousy”