G2165–εὐφραίνω–euphrainō

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

εὐφραίνου. euphrainou “do be merry.”

and bring the fatted calf, [ergänzt: and] kill it, and let us eat, and make merry:

εὐφρανθῶμεν, euphranthōmen “let us be merry,”

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

εὐφραίνεσθαι. euphrainesthai “to be merry.”

But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and [ergänzt: yet] thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

εὐφρανθῶ. euphranthō “I may make merry.”

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [ergänzt: again]; and [ergänzt: was] lost, and is found.

εὐφρανθῆναι euphranthēnai “To make merry”

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

εὐφραινόμενος euphrainomenos “making good cheer”

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:

ηὐφράνθη ēuphranthē “was glad”

And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.

εὐφραίνοντο euphrainonto “they were rejoicing”

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

εὐφράνθητε euphranthēte “do rejoice you”

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

εὐφραίνων euphrainōn “gladdening”

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.

εὐφράνθητι euphranthēti “do rejoice”

And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

εὐφραίνονται euphrainontai “does make merry”

Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

εὐφραίνεσθε euphrainesthe “do rejoice”

Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

εὐφραίνου euphrainou “do rejoice”