G2040–ἐργάτης–ergatēs

Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

ἐργάται ergatai “workmen”

Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.

ἐργάτας ergatas “workmen”

ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

ἐργάτας ergatas “workmen”

Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

ἐργατῶν ergatōn “workmen”

Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.

ἐργάτας ergatas “workmen”

Il leur dit: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.

ἐργάται ergatai “the workmen”ἐργάτας ergatas “workmen”

Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.

ἐργάται ergatai “workers”

Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie;

ἐργάτας ergatas “Workmen”

Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

ἐργάται ergatai “workers”

Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

ἐργάτας, ergatas “workers,”

Car l'Écriture dit: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.

ἐργάτην ergatēn “a workman”

Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.

ἐργατῶν ergatōn “workmen”