G2040–ἐργάτης–ergatēs

Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber es sind wenige Arbeiter^G2040.

ἐργάται ergatai “workmen”

Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter^G2040 in seine Ernte aussende!

ἐργάτας ergatas “workmen”

keine Tasche auf den Weg, auch nicht zwei Hemden, weder Schuhe noch Stab; denn der Arbeiter^G2040 ist seiner Nahrung wert.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Denn das Reich der Himmel gleicht einem Hausherrn, der am Morgen früh ausging, um Arbeiter^G2040 in seinen Weinberg einzustellen.

ἐργάτας ergatas “workmen”

Und nachdem er mit den Arbeitern^G2040 um einen Denar für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.

ἐργατῶν ergatōn “workmen”

Als es aber Abend geworden war, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter^G2040 und bezahle ihnen den Lohn, indem du bei den Letzten anfängst, bis zu den Ersten.

ἐργάτας ergatas “workmen”

Er sprach nun zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es sind wenige Arbeiter^G2040. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter^G2040 in seine Ernte sende!

ἐργάται ergatai “the workmen”ἐργάτας ergatas “workmen”

In demselben Haus aber bleibt und eßt und trinkt das, was man euch vorsetzt; denn der Arbeiter^G2040 ist seines Lohnes wert. Geht nicht aus einem Haus ins andere.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Und er wird antworten: Ich sage euch: Ich weiß nicht, woher ihr seid; weicht alle von mir, ihr Übeltäter!

ἐργάται ergatai “workers”

Diese versammelte er samt den Arbeitern desselben Faches^G2040 und sprach: Ihr Männer, ihr wißt, daß von diesem Gewerbe unser Wohlstand kommt.

ἐργάτας ergatas “Workmen”

Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter^G2040, die sich als Apostel des Christus verkleiden.

ἐργάται ergatai “workers”

Habt acht auf die Hunde, habt acht auf die bösen Arbeiter^G2040, habt acht auf die Zerschneidung!

ἐργάτας, ergatas “workers,”

Denn die Schrift sagt: »Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, wenn er drischt!«, und »Der Arbeiter^G2040 ist seines Lohnes wert«.

ἐργάτης ergatēs “workman”

Strebe eifrig danach, dich Gott als bewährt^G2040 zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, der das Wort der Wahrheit recht teilt.

ἐργάτην ergatēn “a workman”

ἐργατῶν ergatōn “workmen”