G2010–ἐπιτρέπω–epitrepō

Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

And the deuelis preyeden hym, and seiden, If thou castist out vs fro hennes, sende vs in to the droue of swyne.

ἐπίτρεψον epitrepson “do allow”

And he seide to hem, For Moises, for the hardnesse of youre herte, suffride you leeue youre wyues; but fro the bigynnyng it was not so.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “allowed”

And anoon Jhesus grauntide to hem. And the vnclene spiritis yeden out, and entriden in to the swyn, and with a greet birre the flocke was cast doun in to the see, a twei thousynde, and thei weren dreynt in the see.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “He allowed”

And thei seiden, Moises suffride to write a libel of forsaking, and to forsake.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “Permitted”

And there was a flok of many swyne lesewynge in an hil, and thei preieden hym, that he schulde suffre hem to entre in to hem. And he suffride hem.

ἐπιτρέψῃ epitrepsē “He would allow”ἐπέτρεψεν epetrepsen “He allowed”

And he seide to another, Sue thou me. And he seide, Lord, suffre me first to go, and birie my fadir.

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

And another seide, Lord, Y schal sue thee, but first suffre me to leeue `alle thingis that ben at hoom.

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “gave permission”

And Poul seide to hym, For Y am a Jew, of Tharse of Cilicie, a citeseyn, which citee is not vnknowun. And Y preye thee, suffre me to speke to the puple.

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

And whanne he suffride, Poul stood in the grees, and bikenede with the hoond to the puple. And whanne a greet silence was maad, he spak in Ebrew tunge, and seide,

ἐπιτρέψαντος epitrepsantos “When was permitting”

And Agrippa seide to Poul, It is suffrid to thee, to speke for thi silf. Thanne Poul helde forth the hoond, and bigan to yelde resoun.

ἐπιτρέπεταί epitrepetai “It is permitted”

And in the dai suynge, we camen to Sydon; and Julius tretyde curteisli Poul, and suffride to go to frendis, and do his nedis.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “he allowed [him]”

And whanne Poul hadde seyn hem, he dide thankyngis to God, and took trist. And whanne `we camen to Rome, it was suffrid to Poul to dwelle bi hym silf, with a kniyt kepinge him.

ἐπετράπη epetrapē “was allowed”

Wymmen in chirchis be stille; for it is not suffrid to hem to speke, but to be suget, as the lawe seith.

ἐπιτρέπεται epitrepetai “it is allowed”

And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.

ἐπιτρέψῃ. epitrepsē “shall permit.”

But Y suffre not a womman to teche, nether to haue lordschip on the hosebonde, but to be in silence.

ἐπιτρέπω epitrepō “I do permit”

And this thing we schulen do, if God schal suffre.

ἐπιτρέπῃ epitrepē “shall permit”