G2010–ἐπιτρέπω–epitrepō

Ein anderer seiner Jünger sprach zu ihm: Herr, erlaube^G2010 mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben!

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

Und die Dämonen baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst^G2010, so erlaube uns, in die Schweineherde zu fahren!

ἐπίτρεψον epitrepson “do allow”

Er sprach zu ihnen: Mose hat euch wegen der Härtigkeit eures Herzens erlaubt^G2010, eure Frauen zu entlassen; von Anfang an aber ist es nicht so gewesen.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “allowed”

Und sogleich erlaubte^G2010 es ihnen Jesus. Und die unreinen Geister fuhren aus und fuhren in die Schweine. Und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter in den See. Es waren aber etwa 2 000, und sie ertranken im See.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “He allowed”

Sie sprachen: Mose hat erlaubt^G2010, einen Scheidebrief zu schreiben und [ergänzt: seine Frau] zu entlassen.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “Permitted”

Es war aber dort eine große Schweineherde an dem Berg zur Weide, und sie baten ihn, daß er ihnen erlaube^G2010, in jene zu fahren. Und er erlaubte^G2010 es ihnen.

ἐπιτρέψῃ epitrepsē “He would allow”ἐπέτρεψεν epetrepsen “He allowed”

Er sagte aber zu einem anderen: Folge mir nach! Der sprach: Herr, erlaube^G2010 mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben!

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

Es sprach aber auch ein anderer: Herr, ich will dir nachfolgen; zuvor aber erlaube^G2010 mir, von denen, die in meinem Haus sind, Abschied zu nehmen!

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

Danach bat Joseph von Arimathia — der ein Jünger Jesu war, jedoch heimlich, aus Furcht vor den Juden —, den Pilatus, daß er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte^G2010 es. Da kam er und nahm den Leib Jesu herab.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “gave permission”

Aber Paulus sprach: Ich bin ein jüdischer Mann aus Tarsus, Bürger einer nicht unberühmten Stadt in Cilicien. Ich bitte dich, erlaube^G2010 mir, zum Volk zu reden!

ἐπίτρεψόν epitrepson “do allow”

Und als er ihm die Erlaubnis gab, stellte sich Paulus auf die Stufen und gab dem Volk ein Zeichen mit der Hand. Und als es ganz still geworden war, redete er sie in hebräischer Sprache an und sagte:

ἐπιτρέψαντος epitrepsantos “When was permitting”

Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt^G2010, für dich zu reden! Da streckte Paulus die Hand aus und verteidigte sich so:

ἐπιτρέπεταί epitrepetai “It is permitted”

Und am nächsten Tag liefen wir in Zidon ein; und Julius erzeigte sich freundlich gegen Paulus und erlaubte^G2010 ihm, zu seinen Freunden zu gehen und ihre Pflege zu genießen.

ἐπέτρεψεν epetrepsen “he allowed [him]”

Als wir aber nach Rom kamen, übergab der Hauptmann die Gefangenen dem Obersten der Leibwache^G2010; Paulus aber wurde gestattet, für sich zu bleiben mit dem Soldaten, der ihn bewachte.

ἐπετράπη epetrapē “was allowed”

Eure Frauen sollen in den Gemeinden schweigen; denn es ist ihnen nicht gestattet zu reden, sondern sie sollen sich unterordnen, wie es auch das Gesetz sagt.

ἐπιτρέπεται epitrepetai “it is allowed”

Denn ich will euch jetzt nicht nur im Vorbeigehen sehen, sondern ich hoffe, einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn der Herr es zuläßt.

ἐπιτρέψῃ. epitrepsē “shall permit.”

Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren^G2010, auch nicht, daß sie über den Mann herrscht, sondern sie soll sich still verhalten.

ἐπιτρέπω epitrepō “I do permit”

ἐπιτρέπῃ epitrepē “shall permit”