G2007–ἐπιτίθημι–epitithēmi

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

ἐπίθες epithes “do lay”

Thanne litle children weren brouyte to hym, that he schulde putte hondis to hem, and preie.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

And whanne he hadde put to hem hondis, he wente fro thennus.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

And thei brouyten an asse, and the fole, and leiden her clothis on hem, and maden hym sitte aboue.

ἐπέθηκαν epethēkan “put”

And thei bynden greuouse chargis, and that moun not be borun, and putten on schuldris of men; but with her fyngur thei wolen not moue hem.

ἐπιτιθέασιν epititheasin “lay [them]”

and thei foldiden a coroun of thornes, and putten on his heed, and a rehed in his riyt hoond; and thei kneliden bifore hym, and scornyden hym, and seiden, Heil, kyng of Jewis.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put [it]”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put up”

And to Symount he yaf a name Petre, and he clepide James of Zebede and Joon,

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

and preyede hym myche, and seide, My douyter is nyy deed; come thou, putte thin hoond on her, that sche be saaf, and lyue.

ἐπιθῇς epithēas “may you lay”

And he myyte not do there ony vertu, saue that he helide a fewe sijk men, leiynge on hem hise hoondis.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

And thei bryngen to hym a man deef and doumbe, and preieden hym to leye his hoond on hym.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

And whanne he hadde take the blynde mannus hoond, he ledde hym out of the street, and spete in to hise iyen, and sette hise hoondis on hym; and he axide hym, if he saye ony thing.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

Aftirward eftsoones he sette hise hondis on hise iyen, and he bigan to see, and he was restorid, so that he saiy cleerli alle thingis.

ἐπέθηκεν epethēken “He put”

thei schulen do awei serpentis; and if thei drynke ony venym, it schal not noye hem. Thei schulen sette her hondis on sijk men, and thei schulen wexe hoole.

ἐπιθήσουσιν epithēsousin “they will lay”

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

ἐπιτιθεὶς epititheis “having laid”

And Jhesu biheld, and seide, A man cam doun fro Jerusalem in to Jerico, and fel among theues, and thei robbiden hym, and woundiden hym, and wente awei, and leften the man half alyue.

ἐπιθέντες epithentes “having inflicted”

And he settide on hir his hoondis, and anoon sche stood upriyt, and glorifiede God.

ἐπέθηκεν epethēken “He laid”

And whanne he hath foundun it, he ioieth, and leyith it on hise schuldris; and he cometh hoom,

ἐπιτίθησιν epitithēsin “he lays [it]”

And whanne thei ledden hym, thei token a man, Symon of Syrenen, comynge fro the toun, and thei leiden on hym the cross to bere aftir Jhesu.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put upon”

Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

ἐπέθηκέν epethēken “He put on”

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

ἐπέθηκαν epethēkan “put [it]”

Thei ordeyneden these bifor the siyt of apostlis, and thei preyeden, and leiden hoondis on hem.

ἐπέθηκαν epethēkan “they laid”

Thanne thei leiden hoondis on hem, and thei resseyueden the Hooli Goost.

ἐπετίθεσαν epetithesan “they were laying”

Yyue ye also to me this power, that whom euere Y schal leye on myn hoondis, that he resseyue the Hooli Goost.

ἐπιθῶ epithō “I shall lay”