G2007–ἐπιτίθημι–epitithēmi

Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.

ἐπίθες epithes “do lay”

Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

Il leur imposa les mains, et il partit de là.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.

ἐπέθηκαν epethēkan “put”

Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

ἐπιτιθέασιν epititheasin “lay [them]”

Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!

ἐπέθηκαν epethēkan “they put [it]”

Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put up”

Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu'elle soit sauvée et qu'elle vive.

ἐπιθῇς epithēas “may you lay”

Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.

ἐπέθηκεν epethēken “He put”

ils saisiront des serpents; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur feront point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.

ἐπιθήσουσιν epithēsousin “they will lay”

Après le couché du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.

ἐπιτιθεὶς epititheis “having laid”

Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.

ἐπιθέντες epithentes “having inflicted”

Et il lui imposa les mains. A l'instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

ἐπέθηκεν epethēken “He laid”

Lorsqu'il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules,

ἐπιτίθησιν epitithēsin “he lays [it]”

Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put upon”

De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.

ἐπέθηκέν epethēken “He put on”

Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,

ἐπέθηκαν epethēkan “put [it]”

Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

ἐπέθηκαν epethēkan “they laid”

Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint Esprit.

ἐπετίθεσαν epetithesan “they were laying”

en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint Esprit.

ἐπιθῶ epithō “I shall lay”