Lexikoneintrag · Griechisch
G2005ἐπιτελέωepiteleō
to completeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
10 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
ἐπιτελέσας epitelesas “having finished”
Having, then, these promises, beloved, may we cleanse ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting sanctification in the fear of God;
ἐπιτελοῦντες epitelountes “perfecting”
so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
ἐπιτελέσῃ epitelesē “he may complete”
and now also finish doing `it', that even as `there is' the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,
ἐπιτελέσατε, epitelesate “do complete”ἐπιτελέσαι epitelesai “to complete”
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?
ἐπιτελεῖσθε; epiteleisthe “are you being perfected?”
having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform `it' till a day of Jesus Christ,
ἐπιτελέσει epitelesei “will complete [it]”
who unto an example and shadow do serve of the heavenly things, as Moses hath been divinely warned, being about to construct the tabernacle, for `See (saith He) thou mayest make all things according to the pattern that was shewn to thee in the mount;') --
ἐπιτελεῖν epitelein “to complete”
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,
ἐπιτελοῦντες· epitelountes “accomplishing;”
whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
ἐπιτελεῖσθαι. epiteleisthai “[is] being accomplished.”