G2005–ἐπιτελέω–epiteleō

Therfor whanne Y haue endid this thing, and haue asigned to hem this fruyt, Y schal passe bi you in to Spayne.

ἐπιτελέσας epitelesas “having finished”

Therfor, most dereworthe britheren, we that han these biheestis, clense we vs fro al filthe of the fleische and of the spirit, doynge holynesse in the drede of God.

ἐπιτελοῦντες epitelountes “perfecting”

So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

ἐπιτελέσῃ epitelesē “he may complete”

But now parfourme ye in deed, that as the discrecioun of wille is redi, so be it also of parformyng of that that ye han.

ἐπιτελέσατε, epitelesate “do complete”ἐπιτελέσαι epitelesai “to complete”

So ye ben foolis, that whanne ye han bigunne in spirit, ye ben endid in fleisch.

ἐπιτελεῖσθε; epiteleisthe “are you being perfected?”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

ἐπιτελέσει epitelesei “will complete [it]”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

ἐπιτελεῖν epitelein “to complete”

But whanne these weren maad thus togidere, preestis entriden eueremore in the formere tabernacle, doynge the offices of sacrifices; but in the secounde tabernacle,

ἐπιτελοῦντες· epitelountes “accomplishing;”

Whom ayenstonde ye, stronge in the feith, witynge that the same passioun is maad to thilke brithirhode of you, that is in the world.

ἐπιτελεῖσθαι. epiteleisthai “[is] being accomplished.”