G2005–ἐπιτελέω–epiteleō

Sobald ich nun das ausgerichtet^G2005 und ihnen diese Frucht gesichert habe, will ich über euch weiterreisen nach Spanien.

ἐπιτελέσας epitelesas “having finished”

Weil wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes zur Vollendung^G2005 der Heiligkeit in Gottesfurcht!

ἐπιτελοῦντες epitelountes “perfecting”

so daß wir Titus zuredeten, dieses Liebeswerk, wie er es angefangen hatte, nun auch bei euch zu vollenden.

ἐπιτελέσῃ epitelesē “he may complete”

daß ihr jetzt auch das Tun vollbringt^G2005, damit der Bereitschaft des Willens auch das Vollbringen entspricht^G2005, aus dem, was ihr habt.

ἐπιτελέσατε, epitelesate “do complete”ἐπιτελέσαι epitelesai “to complete”

Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen und wollt es nun im Fleisch vollenden^G2005?

ἐπιτελεῖσθε; epiteleisthe “are you being perfected?”

weil ich davon überzeugt bin, daß der, welcher in euch ein gutes Werk angefangen hat, es auch vollenden^G2005 wird bis auf den Tag Jesu Christi.

ἐπιτελέσει epitelesei “will complete [it]”

ἐπιτελεῖν epitelein “to complete”

ἐπιτελοῦντες· epitelountes “accomplishing;”

ἐπιτελεῖσθαι. epiteleisthai “[is] being accomplished.”