G1941–ἐπικαλέω–epikaleō

Thomas, and Matheu, pupplican; and James Alfey, and Tadee;

ἐπικληθεὶς epiklētheis “having been called”

it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. If thei han clepid the hosebonde man Belsabub, hou myche more his houshold meyne?

ἐπεκάλεσαν, epekalesan “they called on,”

And thei ordeyneden tweyn, Joseph, that was clepid Barsabas, that was named Just, and Mathie.

ἐπεκλήθη epeklēthē “was called”

And it schal be, ech man which euere schal clepe to help the name of the Lord, schal be saaf.

ἐπικαλέσηται epikalesētai “they shall call upon”

Forsothe Joseph, that was named Barsabas of apostlis, that is to seie, the sone of coumfort, of the lynage of Leuy,

ἐπικληθεὶς epiklētheis “having been called”

And thei stonyden Steuene, that clepide God to help, seiynge, Lord Jhesu, resseyue my spirit.

ἐπικαλούμενον epikaloumenon “he was calling out”

and this hath power of the princis of preestis, to bynde alle men that clepen thi name to helpe.

ἐπικαλουμένους epikaloumenous “calling on”

And alle men that herden hym, wondriden, and seiden, Whether this is not he that impugnede in Jerusalem hem that clepiden to help this name? and hidir he cam for this thing, that he schulde leede hem boundun to the princis of preestis?

ἐπικαλουμένους epikaloumenous “calling on”

And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.

ἐπικαλεῖται epikaleitai “is called”

And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.

ἐπικαλούμενος epikaloumenos “is being called”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

ἐπικαλεῖται epikaleitai “is called”

And he telde to vs, how he say an aungel in his hous, stondinge and seiynge to hym, Sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre, which schal speke to thee wordis,

ἐπικαλούμενον epikaloumenon “is called”

And he bihelde, and cam to the hous of Marie, modir of Joon, that is named Marcus, where many weren gaderid togidre, and preiynge.

ἐπικαλουμένου epikaloumenou “is called”

And Barnabas and Saul turneden ayen fro Jerusalem, whanne the mynystrie was fillid, and token Joon, that was named Marcus.

ἐπικληθέντα epiklēthenta “having been called”

that other men seke the Lord, and alle folkis on which my name is clepid to helpe; the Lord doynge this thing, seith.

ἐπικέκληται epikeklētai “has been called”

And now, what dwellist thou? Rise vp, and be baptisid, and waische awei thi synnes, bi the name of hym clepid to help.

ἐπικαλεσάμενος epikalesamenos “calling on”

For if Y haue noyed, ether don ony thing worthi deth, Y forsake not to die; but if no thing of tho is, that thei accusen me, no man may yyue me to hem. Y appele to the emperour.

ἐπικαλοῦμαι. epikaloumai “I appeal!”

Thanne Festus spak with the counsel, and answerde, To the emperoure thou hast appelid, to the emperoure thou schalt go.

ἐπικέκλησαι, epikeklēsai “You have appealed,”

But for Poul appelide, that he schulde be kept to the knowing of the emperoure, Y comaundide him to be kept, til Y sende hym to the emperoure.

ἐπικαλεσαμένου epikalesamenou “having appealed for”

But Y foond, that he hadde don no thing worthi of deth; and Y deme to sende hym to the emperoure, for he appelide this thing.

ἐπικαλεσαμένου epikalesamenou “having appealed to”

And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.

ἐπεκέκλητο epekeklēto “he had appealed”

But for Jewis ayenseiden, Y was constreyned to appele to the emperour; not as hauynge ony thing to accuse my puple.

ἐπικαλέσασθαι epikalesasthai “to appeal to”

And ther is no distinccioun of Jew and of Greke; for the same Lord of alle is riche in alle, that inwardli clepen hym.

ἐπικαλουμένους epikaloumenous “calling”

For ech man `who euere schal inwardli clepe the name of the Lord, schal be saaf.

ἐπικαλέσηται epikalesētai “may call upon”

Hou thanne schulen thei inwardli clepe hym, in to whom thei han not bileued? or hou schulen thei bileue to hym, whom thei han not herd? Hou schulen thei here, with outen a prechour?

ἐπικαλέσωνται epikalesōntai “shall they call”