Lexikoneintrag · Griechisch
G1894ἐπειδήepeidē
sinceWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
10 Vorkommen in 10 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
Ἐπειδὴ Epeidē “And since”
seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,
ἐπειδὴ epeidē “since”
And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;
ἐπειδὴ epeidē “but since”
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.
ἐπειδὴ epeidē “because”
seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,
Ἐπειδὴ Epeidē “Inasmuch as”
for, seeing in the wisdom of God the world through the wisdom knew not God, it did please God through the foolishness of the preaching to save those believing.
ἐπειδὴ epeidē “Since”
Since also Jews ask a sign, and Greeks seek wisdom,
ἐπειδὴ epeidē “Seeing that”
since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?
ἐπειδὴ epeidē “since”
for since through man `is' the death, also through man `is' a rising again of the dead,
Ἐπειδὴ Epeidē “Since”
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,
ἐπειδὴ epeidē “since”