G1834–ἐξηγέομαι–exēgeomai

Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.

ἐξηγοῦντο exēgounto “were relating”

Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.

ἐξηγήσατο. exēgēsato “has made [Him] known.”

et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

ἐξηγησάμενος exēgēsamenos “having related”

Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.

ἐξηγουμένων exēgoumenōn “relating”

Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom.

ἐξηγήσατο exēgēsato “has related”

Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.

ἐξηγεῖτο exēgeito “he was relating”