G1834–ἐξηγέομαι–exēgeomai

Et ils racontèrent les choses qui étaient arrivées en chemin, et comment il s'était fait connaître à eux dans la fraction du pain.

ἐξηγοῦντο exēgounto “were relating”

Personne ne vit jamais Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, lui, l'a fait connaître.

ἐξηγήσατο. exēgēsato “has made [Him] known.”

et leur ayant tout raconté, les envoya à Joppé.

ἐξηγησάμενος exēgēsamenos “having related”

Et toute la multitude se tut; et ils écoutaient Barnabas et Paul qui racontaient quels miracles et quels prodiges Dieu avait faits par leur moyen parmi les nations.

ἐξηγουμένων exēgoumenōn “relating”

Siméon a raconté comment Dieu a premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom.

ἐξηγήσατο exēgēsato “has related”

Et après qu'il les eut embrassés, il raconta une à une les choses que Dieu avait faites parmi les nations par son service.

ἐξηγεῖτο exēgeito “he was relating”