G1690–ἐμβριμάομαι–embrimaomai

Et leurs yeux furent ouverts. Et Jésus leur parla sévèrement, disant: Prenez garde que personne ne le sache.

ἐνεβριμήθη enebrimēthē “he strictly instructed”

Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,

ἐμβριμησάμενος embrimēsamenos “having sternly warned”

Car ce parfum aurait pu être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres; et ils la reprenaient vivement.

ἐνεβριμῶντο enebrimōnto “they were grumbling”

¶ Jésus donc, quand il la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle, pleurer, frémit en son esprit, et se troubla,

ἐνεβριμήσατο enebrimēsato “He was deeply moved”

Jésus donc, frémissant encore en lui-même, vient au sépulcre (or c'était une grotte, et il y avait une pierre dessus).

ἐμβριμώμενος embrimōmenos “being deeply moved”