G1601–ἐκπίπτω–ekpiptō

And lo! an aungel of the Lord stoode nyy, and liyt schoon in the prisoun hous. And whanne he hadde smyte the side of Petre, he reiside hym, and seide, Rise thou swiftli. And anoon the cheynes felden doun fro hise hoondis.

ἐξέπεσαν exepesan “fell”

And whanne this was takun vp, thei vsiden helpis, girdinge togidere the schippe; and dredden, lest thei schulden falle into sondi placis. And whanne the vessel was vndur set, so thei weren borun.

ἐκπέσωσιν ekpesōsin “they may fall”

And it bihoueth vs to come into sum yle.

ἐκπεσεῖν. ekpesein “to fall.”

And thei dredden, lest we schulden haue fallun in to scharp placis; and fro the last parti of the schip thei senten foure ankeris, and desiriden that the dai hadde be come.

ἐκπέσωμεν, ekpesōmen “we may fall,”

Thanne knyytis kittiden awei the cordis of the litil boot, and suffriden it to falle awei.

ἐκπεσεῖν. ekpesein “to fall away.”

Amen. But not that the word of God hath falle doun. For not alle that ben of Israel, these ben Israelitis.

ἐκπέπτωκεν ekpeptōken “has failed”

And ye ben voidid awei fro Crist, and ye that be iustified in the lawe, ye han fallen awei fro grace.

ἐξεπέσατε. exepesate “you have fallen away.”

The sunne roos vp with heete, and driede the gras, and the flour of it felde doun, and the fairnesse of his chere perischide; and so a riche man welewith in hise weies.

ἐξέπεσεν exepesen “has fallen”

For ech fleisch is hey, and al the glorie of it is as flour of hey; the hei driede vp, and his flour felde doun;

ἐξέπεσεν· exepesen “falls away;”

Therfor ye, britheren, bifor witynge kepe you silf, lest ye be disseyued bi errour of vnwise men, and falle awei fro youre owne sadnesse.

ἐκπέσητε ekpesēte “you may fall from”