G1562–ἐκδύω–ekduō

Und sie zogen^G1562 ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um

ἐκδύσαντες ekdusantes “having stripped”

Und nachdem sie ihn verspottet^G1562 hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und legten ihm seine Kleider an. Und sie führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.

ἐξέδυσαν exedusan “they took off”

Und nachdem sie ihn verspottet^G1562 hatten, zogen sie ihm den Purpur[ergänzt: mantel] aus und legten ihm seine eigenen Kleider an. Und sie führten ihn hinaus, um ihn zu kreuzigen.

ἐξέδυσαν exedusan “they took off”

Da erwiderte Jesus und sprach: Es ging ein Mensch von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter die Räuber; die zogen^G1562 ihn aus und schlugen ihn und liefen davon und ließen ihn halbtot liegen, so wie er war.

ἐκδύσαντες ekdusantes “having stripped”

— sofern wir bekleidet und nicht unbekleidet erfunden werden.

ἐκδυσάμενοι ekdusamenoi “having put off”

Denn wir, die wir in dem [ergänzt: Leibes-]Zelt sind, seufzen und sind beschwert, weil wir lieber nicht entkleidet^G1562, sondern überkleidet werden möchten, so daß das Sterbliche verschlungen wird vom Leben.

ἐκδύσασθαι ekdusasthai “to be unclothed”