G1438–ἑαυτοῦ–heautou

et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

ἑαυτοῖς· he'autois “yourselves;”

afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

αὑτὸς hautos “himself”

Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

ἑαυτῆς. he'autēs “itself.”

Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

Sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d'eux: Cet homme blasphème.

ἑαυτοῖς· he'autois “themselves;”

Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

ἑαυτῇ· he'autēa “herself;”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

ἑαυτῆς he'autēs “itself”ἑαυτῆς he'autēs “itself”

Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.

ἑαυτοῦ he'autou “itself”ἑαυτοῦ, he'autou “than itself,”

mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

ἑαυτῷ he'autō “himself”

Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.

ἑαυτοῖς he'autois “for themselves”

Alors s'approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;

ἑαυτῶν he'autōn “themselves”

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Jésus, l'ayant connu, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n'avez pas pris de pains?

ἑαυτοῖς, he'autois “yourselves,”

Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.

ἑαυτῶν he'autōn “of themselves”

Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère; il y en a qui le sont devenus par les hommes; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d'autres coupèrent des branches d'arbres, et en jonchèrent la route.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.

ἑαυτοῖς· he'autois “themselves;”

Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.

ἑαυτὸν he'auton “himself”ἑαυτὸν he'auton “himself”

Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.

ἑαυτοῖς he'autois “to yourselves”

Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;

ἑαυτῶν he'autōn “their own”