G1345–δικαίωμα–dikaiōma

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

δικαιώμασιν dikaiōmasin “ordinances”

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

δικαίωμα dikaiōma “righteous decree”

Therfor if prepucie kepe the riytwisnessis of the lawe, whethir his prepucie schal not be arettid in to circumcisioun?

δικαιώματα dikaiōmata “requirements”

And not as bi o synne, so bi the yifte; for the doom of oon in to condempnacioun, but grace of many giltis in to iustificacioun.

δικαίωμα. dikaiōma “justification.”

Therfor as bi the gilt of oon in to alle men in to condempnacioun, so bi the riytwisnesse of oon in to alle men in to iustifiyng of lijf.

δικαιώματος dikaiōmatos “act of righteousness”

that the iustefiyng of the lawe were fulfillid in vs, that goen not aftir the fleisch, but aftir the spirit.

δικαίωμα dikaiōma “righteousness”

And the former testament hadde iustefiyngis of worschip, and hooli thing duringe for a tyme.

δικαιώματα dikaiōmata “regulations”

and drynkis, and dyuerse waischingis, and riytwisnessis of fleisch, that weren sett to the tyme of correccioun.

δικαιώματα dikaiōmata “ordinances”

Lord, who schal not drede thee, and magnyfie thi name? for thou aloone art merciful; for alle folkis schulen come, and worschipe in thi siyt, for thi domes ben open.

δικαιώματά dikaiōmata “righteous acts”

And it is youun to hir, that sche kyuere hir with white bissyn schynynge; for whi bissyn is iustifiyngis of seyntis.

δικαιώματα dikaiōmata “righteous acts”