G1345–δικαίωμα–dikaiōma

Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.

δικαιώμασιν dikaiōmasin “ordinances”

Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

δικαίωμα dikaiōma “righteous decree”

Si donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

δικαιώματα dikaiōmata “requirements”

Et il n'en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché; car c'est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.

δικαίωμα. dikaiōma “justification.”

Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.

δικαιώματος dikaiōmatos “act of righteousness”

et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit.

δικαίωμα dikaiōma “righteousness”

La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

δικαιώματα dikaiōmata “regulations”

et qui, avec les aliments, les boissons et les divers ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu'à une époque de réformation.

δικαιώματα dikaiōmata “ordinances”

Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.

δικαιώματά dikaiōmata “righteous acts”

et il lui a été donné de se revêtir d'un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.

δικαιώματα dikaiōmata “righteous acts”