G1345–δικαίωμα–dikaiōma

Sie waren aber beide gerecht vor Gott und wandelten untadelig in allen Geboten und Rechtsbestimmungen^G1345 des Herrn.

δικαιώμασιν dikaiōmasin “ordinances”

Obwohl sie das gerechte^G1345 Urteil Gottes erkennen, daß die des Todes würdig sind, welche so etwas verüben, tun sie diese Dinge nicht nur selbst, sondern haben auch Gefallen an denen, die sie verüben.

δικαίωμα dikaiōma “righteous decree”

Wenn nun der Unbeschnittene die Rechtsbestimmungen^G1345 des Gesetzes befolgt, wird ihm dann nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?

δικαιώματα dikaiōmata “requirements”

Und es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch den Einen kam, der sündigte. Denn das Urteil [ergänzt: führt] aus der einen [ergänzt: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe aber [ergänzt: führt] aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung^G1345.

δικαίωμα. dikaiōma “justification.”

Also: wie nun durch die Übertretung des Einen die Verurteilung für alle Menschen kam, so kommt auch durch die Gerechtigkeit^G1345 des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung, die Leben gibt.

δικαιώματος dikaiōmatos “act of righteousness”

damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erfüllt würde, die wir nicht gemäß dem Fleisch wandeln, sondern gemäß dem Geist.

δικαίωμα dikaiōma “righteousness”

δικαιώματα dikaiōmata “regulations”

δικαιώματα dikaiōmata “ordinances”

Wer sollte dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten^G1345 Taten sind offenbar geworden!

δικαιώματά dikaiōmata “righteous acts”

Und es wurde ihr gegeben, sich in feine Leinwand zu kleiden, rein und glänzend; denn die feine Leinwand ist die Gerechtigkeit^G1345 der Heiligen.

δικαιώματα dikaiōmata “righteous acts”