G1276–διαπεράω–diaperaō

Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.

διεπέρασεν dieperasen “He passed over”

Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.

διαπεράσαντες diaperasantes “having crossed over”

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

διαπεράσαντος diaperasantos “when was crossing”

Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.

διαπεράσαντες diaperasantes “having passed over”

D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.

διαπερῶσιν. diaperōsin “they shall pass.”

Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

διαπερῶν diaperōn “passing over”