G1276–διαπεράω–diaperaō

¶ Et étant monté dans la nacelle, il passa à l'autre rive, et vint dans sa propre ville.

διεπέρασεν dieperasen “He passed over”

¶ Et ayant passé à l'autre rive, ils vinrent dans la contrée de Génésareth.

διαπεράσαντες diaperasantes “having crossed over”

¶ Et Jésus, ayant encore repassé à l'autre rive, dans la nacelle, une grande foule se rassembla auprès de lui; et il était au bord de la mer.

διαπεράσαντος diaperasantos “when was crossing”

Et ayant passé à l'autre rive, ils vinrent dans la contrée de Génésareth, et ils abordèrent.

διαπεράσαντες diaperasantes “having passed over”

Et outre tout cela, un grand gouffre est fermement établi entre nous et vous; en sorte que ceux qui veulent passer d'ici vers vous ne le peuvent, et que ceux qui veulent passer de là ne traversent pas non plus vers nous.

διαπερῶσιν. diaperōsin “they shall pass.”

Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y montâmes et mîmes à la voile.

διαπερῶν diaperōn “passing over”