G1258–διάλεκτος–dialektos

Et ceci a été connu de tous les habitants de Jérusalem, de sorte que ce champ-là est appelé dans leur propre dialecte Aceldama, c'est-à-dire champ de sang;)

διαλέκτῳ dialektō “language”

Et le bruit de ceci s'étant répandu, la multitude s'assembla, et fut confondue de ce que chacun les entendait parler dans son propre langage.

διαλέκτῳ dialektō “language”

Et comment les entendons-nous, chacun dans son propre langage, celui du pays dans lequel nous sommes nés?

διαλέκτῳ dialektō “language”

Et quand il le lui eut permis, Paul, se tenant sur les degrés, fit signe de la main au peuple, et un grand silence s'étant fait, il leur parla en langue hébraïque, disant:

διαλέκτῳ dialektō “language”

Et quand ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils firent silence encore plus; et il dit:

διαλέκτῳ dialektō “language”

Et comme nous étions tous tombés à terre, j'entendis une voix qui me parlait et qui disait en langue hébraïque: Saul! Saul! pourquoi me persécutes-tu? Il t'est dur de regimber contre les aiguillons.

διαλέκτῳ· dialektō “language;”