G1249–διάκονος–diakonos

It schal not be so among you; but who euer wole be maad gretter among you, be he youre mynystre; and who euer among you wole be the firste, he schal be youre seruaunt.

διάκονος· diakonos “servant;”

Thanne the kyng bad hise mynystris, Bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth.

διακόνοις· diakonois “servants;”

He that is grettest among you, schal be youre mynystre.

διάκονος. diakonos “servant.”

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

διάκονος. diakonos “servant.”

But it is not so among you, but who euer wole be maad gretter, schal be youre mynyster;

διάκονος· diakonos “servant;”

His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.

διακόνοις· diakonois “servants;”

And whanne the architriclyn hadde tastid the watir maad wiyn, and wiste not wherof it was, but the mynystris wisten that drowen the watir, the architriclyn clepith the spouse,

διάκονοι diakonoi “servants”

If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

διάκονος diakonos “servant”

for he is the mynystre of God to thee in to good. But if thou doist yuel, drede thou; for not with outen cause he berith the swerd, for he is the mynystre of God, vengere in to wraththe to hym that doith yuel.

διάκονός diakonos “servant”διάκονός diakonos “a servant”

For Y seie, that Jhesu Crist was a mynystre of circumcisioun for the treuthe of God, to conferme the biheestis of fadris.

διάκονον diakonon “a servant”

And Y comende to you Feben, oure sister, which is in the seruyce of the chirche that is at Teucris,

διάκονον diakonon “a servant”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

διακόνου diakonou “servant”

Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.

διάκονοι diakonoi “Servants”

Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.

διακόνους diakonous “ministers”

but in alle thingis yyue we vs silf as the mynystris of God, in myche pacience, in tribulaciouns,

διάκονοι diakonoi “servants”

Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.

διάκονοι diakonoi “servants”διάκονοι diakonoi “servants”

thei ben the mynystris of Crist, and Y. As lesse wise Y seie, Y more; in ful many trauelis, in prisouns more plenteuousli, in woundis aboue maner, in deethis ofte tymes.

διάκονοι diakonoi “Servants”

And if we sechen to be iustified in Crist, we oure silf ben foundun synful men, whether Crist be mynystre of synne?

διάκονος; diakonos “a minister?”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

διάκονος diakonos “servant”

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

διάκονος diakonos “servant”

Poul and Tymothe, seruauntis of Jhesu Crist, to alle the hooli men in Crist Jhesu, that ben at Filippis, with bischopis and dekenes,

διακόνοις· diakonois “deacons:”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

διάκονος diakonos “a servant”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

διάκονος. diakonos “a minister.”

Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,

διάκονος diakonos “a minister”

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

διάκονος diakonos “servant”