G1242–διαθήκη–diathēkē

and seide, Drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

διαθήκης diathēkēs “[the] covenant”

He took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you.

διαθήκη diathēkē “covenant”

But ye ben the sones of prophetis, and of the testament, that God ordeynede to oure fadris, and seide to Abraham, In thi seed alle the meynes of erthe schulen be blessid.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

And he yaf to hym the testament of circumcisioun; and so he gendride Ysaac, and circumcidide hym in the eiyt dai. And Isaac gendride Jacob, and Jacob gendride the twelue patriarkis.

διαθήκην diathēkēn “[the] covenant”

whos is adopcioun of sones, and glorie, and testament, and yyuyng of the lawe, and seruyce, and biheestis;

διαθῆκαι diathēkai “covenants”

And this testament to hem of me, whanne Y schal do awei her synnes.

διαθήκη, diathēkē “covenant,”

Also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood; do ye this thing, as ofte as ye schulen drynke, in to my mynde.

διαθήκη diathēkē “covenant”

Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.

διαθήκης, diathēkēs “covenant,”

But the wittis of hem ben astonyed; for in to this dai the same veil in reding of the olde testament dwellith not schewid, for it is auoidid in Crist, but in to this dai,

διαθήκης diathēkēs “covenant”

Britheren, Y seie aftir man, no man dispisith the testament of a man that is confermed, or ordeyneth aboue.

διαθήκην diathēkēn “a covenant”

But Y seie, this testament is confermed of God; the lawe that was maad after foure hundrid and thritti yeer, makith not the testament veyn to auoide awei the biheest.

διαθήκην diathēkēn “[The] covenant”

The whiche thingis ben seid bi an othir vndirstonding. For these ben two testamentis; oon in the hille of Synai, gendringe in to seruage, which is Agar.

διαθῆκαι, diathēkai “covenants,”

and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.

διαθηκῶν diathēkōn “covenants”

in so myche Jhesus is maad biheetere of the betere testament.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

But now he hath getun a betere mynysterie, bi so myche as he is a mediatour of a betere testament, which is confermyd with betere biheestis.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

For he repreuynge hem seith, Lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal make perfit a newe testament on the hous of Israel, and on the hous of Juda;

διαθήκην diathēkēn “a covenant”

not lijk the testament that Y made to her fadris, `in the dai in which Y cauyte her hond, that Y schulde lede hem out of the loond of Egipt; for thei dwelliden not perfitli in my testament, and Y haue dispisid hem, seith the Lord.

διαθήκην diathēkēn “covenant”διαθήκῃ diathēkē “covenant”

But this is the testament, which Y schal dispose to the hous of Israel aftir tho daies, seith the Lord, in yyuynge my lawis in to the soulis of hem, and in to the hertis of hem I schal aboue write hem; and Y schal be to hem in to a God, and they schulen b

διαθήκη diathēkē “covenant”

hauynge a goldun cenrer, and the arke of the testament, keuered aboute on ech side with gold, in which was a pot of gold hauynge manna, and the yerde of Aaron that florischide, and the tablis of the testament;

διαθήκης diathēkēs “covenant”διαθήκης· diathēkēs “covenant;”

And therfor he is a mediatour of the newe testament, that bi deth fallinge bitwixe, in to redempcioun of tho trespassyngis that weren vndur the formere testament, thei that ben clepid take the biheest of euerlastinge eritage.

διαθήκης diathēkēs “of a covenant”διαθήκῃ diathēkē “covenant”

For where a testament is, it is nede, that the deth of the testament makere come bitwixe.

διαθήκη, diathēkē “[there is] a will,”

For a testament is confermed in deed men; ellis it is not worthe, while he lyueth, that made the testament.

διαθήκη diathēkē “A will”

and seide, This is the blood of the testament, that God comaundide to you.

διαθήκης diathēkēs “covenant”