G1242–διαθήκη–diathēkē

Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

pour accomplir la miséricorde envers nos pères et pour se souvenir de sa sainte alliance,

διαθήκης diathēkēs “[the] covenant”

-de même la coupe aussi, après le souper, en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est versé pour vous;

διαθήκη diathēkē “covenant”

Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a établie avec nos pères, disant à Abraham: "Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre".

διαθήκης diathēkēs “covenant”

Et il lui donna l'alliance de la circoncision; et ainsi Abraham engendra Isaac et le circoncit le huitième jour; et Isaac, Jacob; et Jacob, les douze patriarches.

διαθήκην diathēkēn “[the] covenant”

qui sont Israélites, auxquels sont l'adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service divin, et les promesses;

διαθῆκαι diathēkai “covenants”

Et c'est là l'alliance de ma part pour eux, lorsque j'ôterai leurs péchés".

διαθήκη, diathēkē “covenant,”

De même il prit la coupe aussi, après le souper, en disant: "Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang: faites ceci, toutes les fois que vous la boirez, en mémoire de moi."

διαθήκη diathēkē “covenant”

¶ qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit, car la lettre tue, mais l'Esprit vivifie.

διαθήκης, diathēkēs “covenant,”

Mais leurs entendements ont étés endurcis, car jusqu'à aujourd'hui, dans la lecture de l'ancienne alliance, ce même voile demeure sans être levé, lequel prend fin en Christ.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

Frères, je parle selon l'homme: personne n'annule une alliance qui est confirmée, même celle d'un homme, ni n'y ajoute.

διαθήκην diathēkēn “a covenant”

Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue quatre cent trente ans après, n'annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.

διαθήκην diathēkēn “[The] covenant”

Ces choses doivent être prises dans un sens allégorique: car ce sont deux alliances, l'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, et c'est Agar.

διαθῆκαι, diathēkai “covenants,”

vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n'ayant pas d'espérance, et étant sans Dieu dans le monde.

διαθηκῶν diathēkōn “covenants”

c'est d'une alliance d'autant meilleure que Jésus a été fait le garant.

διαθήκης diathēkēs “covenant”

¶ Or maintenant Christ a obtenu un ministère d'autant plus excellent, qu'il est médiateur d'une meilleure alliance qui est établie sur de meilleures promesses;

διαθήκης diathēkēs “covenant”

car, en censurant, il leur dit: "Voici, des jours viennent, dit le *Seigneur, et je conclurai, pour la maison d'Israël et pour la maison de Juda, une nouvelle alliance,

διαθήκην diathēkēn “a covenant”

non selon l'alliance que j'ai faite avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les tirer du pays d'Égypte; car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, et moi je les ai délaissés, dit le *Seigneur.

διαθήκην diathēkēn “covenant”διαθήκῃ diathēkē “covenant”

Car c'est ici l'alliance que j'établirai pour la maison d'Israël après ces jours-là, dit le *Seigneur: En mettant mes lois dans leur entendement, je les écrirai aussi sur leurs coeurs, et je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple,

διαθήκη diathēkē “covenant”

ayant l'encensoir d'or, et l'arche de l'alliance entièrement couverte d'or tout autour, dans laquelle était la cruche d'or qui renfermait la manne, et la verge d'Aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l'alliance;

διαθήκης diathēkēs “covenant”διαθήκης· diathēkēs “covenant;”

¶ Et c'est pourquoi il est médiateur d'une nouvelle alliance, en sorte que, la mort étant intervenue pour la rançon des transgressions qui étaient sous la première alliance, ceux qui sont appelés reçoivent l'héritage éternel qui a été promis.

διαθήκης diathēkēs “of a covenant”διαθήκῃ diathēkē “covenant”

(Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne;

διαθήκη, diathēkē “[there is] a will,”

car un testament est valide lorsque la mort est intervenue, puisqu'il n'a pas de force tant que le testateur vit.)

διαθήκη diathēkē “A will”

en disant: "C'est ici le sang de l'alliance que Dieu vous a ordonnée".

διαθήκης diathēkēs “covenant”