G1213–δηλόω–dēloō

For, my britheren, it is teld to me of hem that ben at Cloes, that stryues ben among you.

Ἐδηλώθη Edēlōthē “It was shown”

for the dai of the Lord schal declare, for it schal be schewid in fier; the fier schal preue the werk of ech man, what maner werk it is.

δηλώσει, dēlōsei “will disclose [it],”

which also schewide to vs youre louyng in spirit.

δηλώσας dēlōsas “having made known”

For the Hooli Goost signefiede this thing, that not yit the weie of seyntis was openyd, while the formere tabernacle hadde staat.

δηλοῦντος dēlountos “was signifying”

And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

δηλοῖ dēloi “signifies”

and souyten which euer what maner tyme the spirit of Crist signyfiede in hem, and bifor telde tho passiouns, that ben in Crist, and the latere glories.

ἐδήλου edēlou “was signifying”

that the putting awei of my tabernacle is swift, bi this that oure Lord Jhesu Crist hath schewid to me.

ἐδήλωσέν edēlōsen “has made clear”