G1213–δηλόω–dēloō

Car, mes frères, il m'a été dit de vous, par ceux qui sont de chez Chloé, qu'il y a des dissensions parmi vous.

Ἐδηλώθη Edēlōthē “It was shown”

l'ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaître, parce qu'il est révélé en feu; et quel est l'ouvrage de chacun, le feu l'éprouvera.

δηλώσει, dēlōsei “will disclose [it],”

qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l'Esprit.

δηλώσας dēlōsas “having made known”

¶ l'Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saint n'a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

δηλοῦντος dēlountos “was signifying”

Or ce "Encore une fois" indique le changement des choses muables, comme ayant été faites, afin que celles qui sont immuables demeurent.

δηλοῖ dēloi “signifies”

recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l'Esprit de Christ qui était en eux indiquait, rendant par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient;

ἐδήλου edēlou “was signifying”

sachant que le moment de déposer ma tente s'approche rapidement, comme aussi notre Seigneur Jésus Christ me l'a montré;

ἐδήλωσέν edēlōsen “has made clear”