G1135H–γυνή–gunē

But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

γυναῖκά gunaika “wife”

And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;

γυναῖκα gunaika “wife”

And it hath be seyd, Who euere leeueth his wijf, yyue he to hir a libel of forsakyng.

γυναῖκα gunaika “wife”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

γυναῖκα gunaika “wife”

For Heroude hadde holde Joon, and bounde hym, and puttide hym `in to prisoun for Herodias, the wijf of his brothir.

γυναῖκα gunaika “wife”

And whanne he hadde not wherof to yelde, his lord comaundide hym to be seld, and his wijf, and children, and alle thingis that he hadde, and to be paied.

γυναῖκα gunaika “wife”

And Farisees camen to him, temptynge him, and seiden, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf, for ony cause?

γυναῖκα gunaika “a wife”

And he seide, For this thing a man schal leeue fadir and modir, and he schal draw to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

γυναικὶ gunaiki “wife”

And he seide to hem, For Moises, for the hardnesse of youre herte, suffride you leeue youre wyues; but fro the bigynnyng it was not so.

γυναῖκας gunaikas “wives”

And Y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie.

γυναῖκα gunaika “wife”

His disciplis seien to him, If the cause of a man with a wijf is so, it spedith not to be weddid.

γυναικός, gunaikos “wife,”

And euery man that forsakith hous, britheren or sistren, fadir or modir, wijf ethir children, or feeldis, for my name, he schal take an hundrid foold, and schal welde euerlastynge lijf.

γυναῖκα gunaika “wife”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

γυναῖκα gunaika “wife”

And seuen britheren weren at vs; and the firste weddide a wijf, and is deed. And he hadde no seed, and lefte his wijf to his brother;

γυναῖκα gunaika “wife”

Also in the risyng ayen to lijf, whos wijf of the seuene schal sche be? for alle hadden hir.

γυνή; gunē “wife?”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

γυνὴ gunē “wife”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

γυναῖκα gunaika “wife”

For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.

γυναῖκα gunaika “wife”

And the Farisees camen, and axiden hym, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf? and thei temptiden hym.

γυναῖκα gunaika “a wife”

and seide, For this thing a man schal leeue his fadir and modir,

γυναῖκα gunaika “wife”

And he seide to hem, Who euer leeuith his wijf, and weddith another, he doith auowtri on hir.

γυναῖκα gunaika “wife”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

γυναῖκα gunaika “wife”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

γυναῖκα gunaika “a wife”γυναῖκα gunaika “wife”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

γυναῖκα gunaika “a wife”

Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

γυνή; gunē “wife?”γυναῖκα. gunaika “as wife.”