G1065–γέ–ge

Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes.

γε, ge “indeed”

Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

γε ge “surely”

Nethir men putten newe wyne in to elde botelis, ellis the botels ben to-broke, and distried, and the wyn sched out. But men putten newe wyne in to newe botels, and bothe ben kept.

γε, ge “indeed”

And he seide, Of aliens. Jhesus seide to hym, Thanne sones ben fre.

γε ge “surely”

And he seide to hem also a liknesse; For no man takith a pece fro a newe cloth, and puttith it in to an oold clothing; ellis bothe he brekith the newe, and the pece of the newe acordith not to the elde.

γε, ge “indeed”

And no man puttith newe wyne in to oolde botels; ellis the newe wyn schal breke the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische.

γε, ge “indeed”

And if a sone of pees be there, youre pees schal reste on hym; but if noon, it schal turne ayen to you.

γε, ge “yet”

And if he schal dwelle stil knockynge, Y seie to you, thouy he schal not rise, and yyue to him, for that that he is his freend, netheles for his contynuel axyng he schal ryse, and yyue to hym, as many as he hath nede to.

γε ge “yet”

if it schal make fruyt, if nay, in tyme comynge thou schalt kitte it doun.

γε, ge “yet”

Ellis yit while he is afer, he sendynge a messanger, preieth tho thingis that ben of pees.

γε, ge “indeed”

netheles for this widewe is heuy to me, Y schal venge hir; lest at the laste sche comynge condempne me.

γε ge “yet”

and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

γε ge “indeed”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

γε ge “indeed”

And on my seruauntis and myn handmaidens in tho daies Y schal schede out of my spirit, and thei schulen prophecie.

γε ge “even”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

γε ge “also”

Whanne these thingis weren herd, thei helden pees, and glorifieden God, and seiden, Therfor also to hethene men God hath youun penaunce to lijf.

γε ge “indeed”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

γε ge “indeed”γε ge “indeed”

The which also sparide not his owne sone, but `for vs alle bitook hym, hou also yaf he not to vs alle thingis with hym?

γε ge “indeed”

Nowe ye ben fyllid, now ye ben maad riche; ye regnen with outen vs; and Y wolde that ye regnen, that also we regnen with you.

γε ge “really”

Witen ye not, that we schulen deme aungels? hou myche more worldli thingis?

γε ge “even”

And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

γε ge “at least”

and not nakid.

γε ge “even”

Eft Y seie, lest ony man gesse me to be vnwise; ellis take ye me as vnwise, that also Y haue glorie a litil what.

γε, ge “indeed”

So grete thingis ye han suffrid without cause, if it be withoute cause.

γε ge “indeed”

if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.

γε ge “indeed”