G1061–γαμίσκω, γαμίζω–gamiskō, gamizō

car, dans la résurrection, on ne se marie ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges de Dieu dans le ciel.

γαμίζονται gamizontai “are given in marriage”

Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

γαμίζοντες, gamizontes “giving in marriage,”

Car quand on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie, ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges dans les cieux.

γαμίζονται gamizontai “are given in marriage”

on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et le déluge vint, et les fit tous périr.

ἐγαμίζοντο, egamizonto “were being given in marriage,”

Et Jésus leur dit: Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage;

γαμίσκονται, gamiskontai “are given in marriage,”

mais ceux qui seront estimés dignes d'avoir part à ce siècle-là et à la résurrection d'entre les morts, ne se marient ni ne sont donnés en mariage,

γαμίζονται· gamizontai “are given in marriage;”

Ainsi, et celui qui se marie fait bien; et celui qui ne se marie pas fait mieux.

γαμίζων gamizōn “giving in marriage”γαμίζων gamizōn “giving in marriage”