G1057–Γαλιλαῖος–Galilaios

Petrus aber saß draußen im Hof. Und eine Magd trat zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesus, dem Galiläer^G1057!

Γαλιλαίου. Galilaiou “Galilean.”

Er aber leugnete wiederum. Und ein wenig nachher sprachen die Umstehenden nochmals zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen! Denn du bist ein Galiläer^G1057, und deine Sprache ist gleich.

Γαλιλαῖος Galilaios “a Galilean”

Es waren aber zur selben Zeit etliche eingetroffen, die ihm von den Galiläern^G1057 berichteten, deren Blut Pilatus mit ihren Opfern vermischt hatte.

Γαλιλαίων Galilaiōn “Galileans”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meint ihr, daß diese Galiläer^G1057 größere Sünder gewesen sind als alle anderen Galiläer, weil sie so etwas erlitten haben?

Γαλιλαῖοι Galilaioi “Galileans”Γαλιλαίους Galilaious “Galileans”

Und nach einer Weile von ungefähr einer Stunde bekräftigte es ein anderer und sprach: Wahrhaftig, der war auch mit ihm; denn er ist ein Galiläer^G1057!

Γαλιλαῖός Galilaios “a Galilean”

Als Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer^G1057 sei.

Γαλιλαῖός Galilaios “a Galilean”

Als er aber nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer^G1057 auf, weil sie alles gesehen hatten, was er während des Festes in Jerusalem getan hatte; denn auch sie waren zu dem Fest gekommen.

Γαλιλαῖοι Galilaioi “Galileans”

die sprachen: Ihr Männer von Galiläa^G1057, was steht ihr hier und seht zum Himmel? Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird in derselben Weise wiederkommen, wie ihr ihn habt in den Himmel auffahren sehen!

Γαλιλαῖοι, Galilaioi “Galileans,”

Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen zueinander: Siehe, sind diese, die da reden, nicht alle Galiläer^G1057?

Γαλιλαῖοι; Galilaioi “Galileans?”

Nach diesem trat Judas der Galiläer^G1057 auf in den Tagen der Volkszählung und brachte unter seiner Führung viele aus dem Volk zum Abfall: Auch er kam um, und alle, die ihm folgten, wurden zerstreut.

Γαλιλαῖος Galilaios “Galilean”