G0928G–βασανίζω–basanizō

And lo! thei crieden, and seiden, What to vs and to thee, Jhesu, the sone of God? `art thou comun hidir bifore the tyme to turmente vs?

βασανίσαι basanisai “to torment”

And he criede with greet voice, and seide, What to me and to thee, thou Jhesu, the sone of the hiyest God? Y coniure thee bi God, that thou turmente me not.

βασανίσῃς. basanisēs “may torment.”

This, whanne he saiy Jhesu, fel doun bifor hym, and he criynge with a greet vois seide, What to me and to thee, Jhesu, the sone of the hiyest God? Y biseche thee, that thou turmente `not me.

βασανίσῃς. basanisēs “You may torment!”

for in siyt and hering he was iust, and dwellide amongst hem that fro dai in to dai turmentiden with wickid werkis a iust soule.

ἐβασάνιζεν· ebasanizen “was tormented;”

And it was youun to hem, that thei schulden not sle hem, but that thei schulden `be turmentid fyue monethis; and the turmentyng of hem, as the turmentyng of a scorpioun, whanne he smytith a man.

βασανισθήσονται basanisthēsontai “they will torment [them]”

And men enhabitynge the erthe schulen haue ioye on hem; and thei schulen make myrie, and schulen sende yiftis togidere, for these twei prophetis turmentiden hem that dwellen on the erthe.

ἐβασάνισαν ebasanisan “tormented”

this schal drynke of the wyn of Goddis wraththe, that is meynd with clere wyn in the cuppe of his wraththe, and schal be turmentid with fier and brymston, in the siyt of hooli aungels, and bifore the siyt of the lomb.

βασανισθήσεται basanisthēsetai “he will be tormented”

where bothe the beeste and fals prophetis schulen be turmentid dai and niyt, in to worldis of worldis.

βασανισθήσονται basanisthēsontai “they will be tormented”