G0928G–βασανίζω–basanizō

Und siehe, sie schrieen und sprachen: Was haben wir mit dir zu tun, Jesus, du Sohn Gottes? Bist du hierher gekommen, um uns vor der Zeit zu quälen^G0928G?

βασανίσαι basanisai “to torment”

schrie mit lauter Stimme und sprach: Jesus, du Sohn Gottes, des Höchsten, was habe ich mit dir zu tun? Ich beschwöre dich bei Gott, daß du mich nicht quälst^G0928G!

βασανίσῃς. basanisēs “may torment.”

Als er aber Jesus sah, schrie er, warf sich vor ihm nieder und sprach mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu tun, Jesus, du Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte dich, quäle^G0928G mich nicht!

βασανίσῃς. basanisēs “You may torment!”

(denn dadurch, daß er es mit ansehen und mit anhören mußte, quälte der Gerechte, der unter ihnen wohnte, Tag für Tag seine gerechte Seele mit ihren gesetzlosen Werken),

ἐβασάνιζεν· ebasanizen “was tormented;”

Und es wurde ihnen gegeben, sie nicht zu töten, sondern sie sollten fünf Monate lang gequält werden. Und ihre Qual war wie die Qual von einem Skorpion, wenn er einen Menschen sticht.

βασανισθήσονται basanisthēsontai “they will torment [them]”

Und die auf der Erde wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten diejenigen gequält^G0928G hatten, die auf der Erde wohnen.

ἐβασάνισαν ebasanisan “tormented”

so wird auch er von dem Glutwein Gottes trinken, der unvermischt eingeschenkt ist in dem Kelch seines Zornes, und er wird mit Feuer und Schwefel gepeinigt werden vor den heiligen Engeln und vor dem Lamm.

βασανισθήσεται basanisthēsetai “he will be tormented”

Und der Teufel, der sie verführt hatte, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo das Tier ist und der falsche Prophet, und sie werden gepeinigt^G0928G werden Tag und Nacht, von Ewigkeit zu Ewigkeit.

βασανισθήσονται basanisthēsontai “they will be tormented”