G0916–βαρέω–bareō

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.

βεβαρημένοι. bebarēmenoi “wearied.”

Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.

βεβαρημένοι bebarēmenoi “wearied”

Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;

βαρηθῶσιν barēthōsin “may be burdened”

Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.

ἐβαρήθημεν ebarēthēmen “we were weighed”

Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.

βαρούμενοι, baroumenoi “being burdened,”

Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Église n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.

βαρείσθω bareisthō “should be burdened”