G0916–βαρέω–bareō

Und er kommt und findet sie wieder schlafend; denn die Augen waren ihnen schwer^G0916 geworden.

βεβαρημένοι. bebarēmenoi “wearied.”

Petrus aber und seine Gefährten waren vom^G0916 Schlaf übermannt. Als sie aber erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen.

βεβαρημένοι bebarēmenoi “wearied”

Habt aber acht auf euch selbst, daß eure Herzen nicht beschwert werden durch Rausch und Trunkenheit und Sorgen des Lebens, und jener Tag unversehens über euch kommt!

βαρηθῶσιν barēthōsin “may be burdened”

Denn wir wollen euch, Brüder, nicht in Unkenntnis lassen über unsere Bedrängnis, die uns in [ergänzt: der Provinz] Asia widerfahren ist, daß wir übermäßig schwer zu tragen hatten, über [ergänzt: unser] Vermögen hinaus, so daß wir selbst am Leben verzweifelten;

ἐβαρήθημεν ebarēthēmen “we were weighed”

Denn wir, die wir in dem [ergänzt: Leibes-]Zelt sind, seufzen und sind beschwert^G0916, weil wir lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden möchten, so daß das Sterbliche verschlungen wird vom Leben.

βαρούμενοι, baroumenoi “being burdened,”

Wenn ein Gläubiger oder eine Gläubige Witwen hat, so soll er sie versorgen, und die Gemeinde soll nicht belastet^G0916 werden, damit diese für die wirklichen Witwen sorgen kann.

βαρείσθω bareisthō “should be burdened”