Lexikoneintrag · Griechisch
G0907βαπτίζωbaptizō
to baptizeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
81 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins.
ἐβαπτίζοντο ebaptizonto “were being baptized”
`I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,
βαπτίζω baptizō “baptize”βαπτίσει baptisei “will baptize”
Then cometh Jesus from Galilee upon the Jordan, unto John to be baptized by him,
βαπτισθῆναι baptisthēnai “to be baptized”
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'
βαπτισθῆναι, baptisthēnai “to be baptized,”
And having been baptized, Jesus went up immediately from the water, and lo, opened to him were the heavens, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him,
Βαπτισθεὶς Baptistheis “Having been baptized”
And Jesus answering said, `Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?' They say to him, `We are able.'
βαπτίζομαι baptizomai “am baptized”βαπτισθῆναι; baptisthēnai “to be baptized?”
And he saith to them, `Of my cup indeed ye shall drink, and with the baptism that I am baptized with ye shall be baptized; but to sit on my right hand and on my left is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared by my father.'
βαπτίζομαι baptizomai “am baptized”βαπτισθήσεσθε, baptisthēsesthe “will be baptized”
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
βαπτίζοντες baptizontes “baptizing”
John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation -- to remission of sins,
βαπτίζων baptizōn “is baptizing”
and there were going forth to him all the region of Judea, and they of Jerusalem, and they were all baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
ἐβαπτίζοντο ebaptizonto “were being baptized”
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'
ἐβάπτισα ebaptisa “baptized”βαπτίσει baptisei “will baptize”
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at the Jordan;
ἐβαπτίσθη ebaptisthē “was baptized”
And the king Herod heard, (for his name became public,) and he said -- `John the Baptist out of the dead was raised, and because of this the mighty powers are working in him.'
βαπτίζων baptizōn “baptizing”
And she, having gone forth, said to her mother, `What shall I ask for myself?' and she said, `The head of John the Baptist;'
βαπτίζοντος. baptizontos “baptizing.”
and, `coming' from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.
βαπτίσωνται, baptisōntai “they shall wash”
and Jesus said to them, `Ye have not known what ye ask; are ye able to drink of the cup that I drink of, and with the baptism that I am baptized with -- to be baptized?'
βαπτίζομαι baptizomai “am baptized”βαπτισθῆναι; baptisthēnai “to be baptized [with]?”
And they said to him, `We are able;' and Jesus said to them, `Of the cup indeed that I drink of, ye shall drink, and with the baptism that I am baptized with, ye shall be baptized;
βαπτίζομαι baptizomai “am baptized”βαπτισθήσεσθε· baptisthēsesthe “you will be baptized [with];”
he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned.
βαπτισθεὶς baptistheis “having been baptized”
Then said he to the multitudes coming forth to be baptised by him, `Brood of vipers! who did prompt you to flee from the coming wrath?
βαπτισθῆναι baptisthēnai “to be baptized”
And there came also tax-gatherers to be baptised, and they said unto him, `Teacher, what shall we do?'
βαπτισθῆναι baptisthēnai “to be baptized”
John answered, saying to all, `I indeed with water do baptise you, but he cometh who is mightier than I, of whom I am not worthy to loose the latchet of his sandals -- he shall baptise you with the Holy Spirit and with fire;
βαπτίζω baptizō “baptize”βαπτίσει baptisei “will baptize”
And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,
βαπτισθῆναι baptisthēnai “baptizing”βαπτισθέντος baptisthentos “having been baptized”
And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,
βαπτισθέντες baptisthentes “having been baptized [with]”
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.
βαπτισθέντες baptisthentes “having been baptized”
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.
ἐβαπτίσθη ebaptisthē “He washed”