G0863G–ἀφίημι–aphiēmi

But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

ἀφέντες aphentes “having abandoned”

And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,

ἀφῆκεν aphēken “has left”

and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.

ἀφήσουσιν aphēsousin “will leave”

he seide, These thingis that ye seen, daies schulen come, in whiche a stoon schal not be left on a stoon, which schal not be destried.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “will be left”

and wente ayen in to Galilee.

ἀφῆκεν aphēken “He left”

Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,

Ἀφῆκεν Aphēken “Left”

And he axide of hem the our, in which he was amendid. And thei seiden to hym, For yistirdai in the seuenthe our the feuer lefte him.

ἀφῆκεν aphēken “left”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

ἀφῆκέν aphēken “He has left”

But an hirid hyne, and that is not the scheepherde, whos ben not the scheep his owne, seeth a wolf comynge, and he leeueth the scheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.

ἀφίησιν aphiēsin “he leaves”

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

ἀφῶμεν aphōmen “we shall let him alone”

Therfor Jhesus seide, Suffre ye hir, that in to the day of my biriyng sche kepe that;

ἄφες aphes “do leave alone”

Y schal not leeue you fadirles, Y schal come to you.

ἀφήσω aphēsō “I will leave”

Pees Y leeue to you, my pees Y yyue to you; not as the world yyueth, Y yiue to you; be not youre herte affrayed, ne drede it.

ἀφίημι aphiēmi “I leave”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

ἀφίημι aphiēmi “I leave”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

ἀφῆτε· aphēte “you may leave;”

And yit he lefte not hym silf with out witnessing in wel doyng, for he yaf reyns fro heuene, and times beringe fruyt, and fulfillide youre hertis with meete and gladnesse.

ἀφῆκεν aphēken “He has left”

and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.

ἀφιέναι. aphienai “is to send away.”

But to othere Y seie, not the Lord. If ony brother hath an vnfeithful wijf, and sche consenteth to dwelle with hym, leeue he hir not.

ἀφιέτω aphietō “he should divorce”

And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

ἀφιέτω aphietō “she should divorce”

Thou hast maad alle thingis suget vndur hise feet. And in that that he sugetide alle thingis to hym, he lefte no thing vnsuget to him. But now we seen not yit alle thingis suget to hym;

ἀφῆκεν aphēken “He left”

Therfor we bringinge in a word of the bigynnyng of Crist, be we borun to the perfeccioun of hym, not eftsoone leggynge the foundement of penaunce fro deed werkis, and of the feith to God, and of teching of baptimys,

ἀφέντες aphentes “having left”

But Y haue ayens thee a fewe thingis, that thou hast left thi firste charite.

ἀφῆκες. aphēkes “you have abandoned.”