G0863G–ἀφίημι–aphiēmi

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

Ἀφέντες Aphentes “Having neglected”

And he lefte hem, and wente vp eftsoone in to a boot, and wente ouer the see.

ἀφεὶς apheis “having left”

And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

ἀφήκαμεν aphēkamen “left”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

ἀφῆκεν aphēken “has left”

And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

ἀφῆκαν aphēkan “they allowed”

And thei souyten to holde hym, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this parable; and thei leften hym,

ἀφέντες aphentes “having left”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

ἀφῇ aphēa “may leave”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

ἀφῆκεν aphēken “he left”

And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.

ἀφῆκαν aphēkan “left”

And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.

ἀφεθῇ aphethēa “may be left”

For as a man that is gon fer in pilgrimage, lefte his hous, and yaf to his seruauntis power of euery work, and comaundide to the porter, that he wake.

ἀφεὶς apheis “having left”

But Jhesus seide, Suffre ye hir; what be ye heuy to hir? sche hath wrouyt a good werk in me.

ἄφετε aphete “do leave alone”

Thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden.

ἀφέντες aphentes “having left”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

ἄφετε, aphete “Wait!”

And Jhesus yaf out a greet cry, and diede.

ἀφεὶς apheis “having uttered”

And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.

ἀφῆκεν aphēken “it left”

And whanne the bootis weren led vp to the loond, thei leften alle thingis, and thei sueden hym.

ἀφέντες aphentes “having left”

And Jhesus seide to hym, Suffre that deede men birie hir deede men; but go thou, and telle the kyngdom of God.

ἄφες aphes “do leave”

And Jhesu biheld, and seide, A man cam doun fro Jerusalem in to Jerico, and fel among theues, and thei robbiden hym, and woundiden hym, and wente awei, and leften the man half alyue.

ἀφέντες aphentes “having left [him]”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

ἀφῆκεν aphēken “he have allowed”

And he answerynge seide to hym, Lord, suffre it also this yeer, the while Y delue aboute it, and Y schal donge it;

ἄφες aphes “do leave”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἀφίεται aphietai “is left”

But Y seie to you, in that nyyt twei schulen be in o bed, oon schal be takun, and the tothir forsakun;

ἀφεθήσεται. aphethēsetai “will be left.”

twei wymmen schulen be gryndynge togidir, `the toon schal be takun, and `the tother forsakun; twei in a feeld, `the toon schal be takun, and `the tother left.

ἀφεθήσεται. aphethēsetai “will be left.”

Thei answeren, and seien to hym, Where, Lord?

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be left”