G0681–ἅπτω–haptō

And Jhesus helde forth the hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre of him was clensid.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And he touchide hir hoond, and the feuer lefte hir; and she roos, and seruede hem.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And lo! a womman, that hadde the blodi flux twelue yere, neiyede bihynde, and touchide the hem of his cloth.

ἥψατο hēpsato “she touched”

For sche seide with ynne hir self, Yif Y touche oonli the cloth of hym, Y schal be saaf.

ἅψωμαι hapsōmai “I shall touch”

Thanne he touchide her iyen, and seide, Aftir youre feith be it doon to you.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And thei preieden hym, that thei schulden touche the hemme of his clothing; and who euere touchiden weren maad saaf.

ἅψωνται hapsōntai “they may touch”ἥψαντο hēpsanto “touched”

And Jhesus cam, and touchide hem, and seide to hem, Rise vp, and nyle ye drede.

ἁψάμενος hapsamenos “having touched”

And Jhesus hadde merci on hem, and touchide her iyen; and anoon thei sayen, and sueden him.

ἥψατο hēpsato “touched”

And Jhesus hadde mercy on hym, and streiyte out his hoond, and towchyde hym, and seide to hym, I wole, be thou maad cleene.

ἥψατο hēpsato “He touched him”

for he heelide many, so that thei felden fast to hym, to touche hym. And hou many euer hadde syknessis, and vnclene spirits,

ἅψωνται hapsōntai “they may touch”

sche cam among the puple bihynde, and touchide his cloth.

ἥψατο hēpsato “she touched”

For sche seide, That if Y touche yhe his cloth, Y schal be saaf.

ἅψωμαι hapsōmai “I shall touch”

And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?

ἥψατο hēpsato “touched”

And hise disciplis seiden to hym, Thou seest the puple thristynge thee, and seist, Who touchide me?

ἥψατο; hēpsato “touched?”

And whidur euer `he entride in to villagis, ethir in to townes, or in to citees, thei setten sijk men in stretis, and preiden hym, that thei schulden touche namely the hemme of his cloth; and hou many that touchiden hym, weren maad saaf.

ἅψωνται, hapsōntai “they shall touch,”ἥψαντο hēpsanto “touched”

And he took hym asidis fro the puple, and puttide hise fyngris in to hise eris; and he spetide, and touchide his tonge.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And thei camen to Bethsaida, and thei bryngen to hym a blynde man, and thei preieden hym, that he schulde touche hym.

ἅψηται. hapsētai “He may touch.”

And thei brouyten to hym litle children, that he schulde touche hem; and the disciplis threteneden the men, that brouyten hem.

ἅψηται· hapsētai “He may touch;”

And Jhesus held forth his hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre passide awei fro hym.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

ἅπτεσθαι haptesthai “to touch”

And he cam nyy, and touchide the beere; and thei that baren stoden. And he seide, Yonge man, Y seie to thee, rise vp.

ἥψατο hēpsato “He touched”

And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman.

ἅπτεται haptetai “touches”

No man lityneth a lanterne, and hilith it with a vessel, or puttith it vndur a bed, but on a candilstike, that men that entren seen liyt.

ἅψας hapsas “having lighted”

and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.

ἥψατο hēpsato “she touched”

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

ἁψάμενός hapsamenos “having touched”ἁψάμενός hapsamenos “having touched”