G0593–ἀποδοκιμάζω–apodokimazō

Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan “rejected”

Alors il commença à leur apprendre qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après.

ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthēnai “to be rejected”

N'avez-vous pas lu cette parole de l'Écriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle;

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan “rejected”

Il ajouta qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthēnai “to be rejected”

Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.

ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthēnai “to be rejected”

Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan “rejected”

Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.

ἀπεδοκιμάσθη· apedokimasthē “he was rejected;”

Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;

ἀποδεδοκιμασμένον apodedokimasmenon “rejected”

L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle, Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale;

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan “rejected”