G0568–ἀπέχω–apechō

Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

ἀπέχουσιν apechousin “they have”

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

ἀπέχουσιν apechousin “they have”

Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

ἀπέχουσιν apechousin “they have”

La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire.

ἀπεῖχεν apeichen “was fully”

Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

ἀπέχει apechei “is kept”

Jésus leur répondit: Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

ἀπέχει apechei “is kept”

Il revint pour la troisième fois, et leur dit: Dormez maintenant, et reposez-vous! C'est assez! L'heure est venue; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.

ἀπέχει, apechei “It is enough,”

Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

ἀπέχετε apechete “you are receiving”

Jésus, étant allé avec eux, n'était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.

ἀπέχοντος apechontos “being distant”

Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.

ἀπέχοντος apechontos “being distant”

Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

ἀπέχουσαν apechousan “being distant”

mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang.

ἀπέχεσθαι apechesthai “to abstain from”

savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.

ἀπέχεσθαι apechesthai “to abstain”

J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.

ἀπέχω apechō “I have”

Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;

ἀπέχεσθαι apechesthai “To abstain”

abstenez-vous de toute espèce de mal.

ἀπέχεσθε. apechesthe “do abstain.”

prescrivant de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.

ἀπέχεσθαι apechesthai “[commanding] to abstain”

Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité,

ἀπέχῃς· apechēs “you may possess;”

Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.

ἀπέχεσθαι apechesthai “to abstain”