G0314–ἀναγινώσκω–anaginōskō

And he seide to hem, Whether ye han not red, what Dauid dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym?

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

Or whether ye han not red in the lawe, that in sabotis prestis in the temple defoulen the sabotis, and thei ben with oute blame?

ἀνέγνωτε anegnōte “have you read”

Which answeride, and seide to hem, Han ye not red, for he that made men at the bigynnyng, made hem male and female?

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

and seiden to hym, Herist thou what these seien? And Jhesus seide to hem, Yhe; whether ye han neuer redde, That of the mouth of yonge children, and of soukynge childryn, thou hast maad perfit heriyng?

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

Jhesus seith to hem, Redden ye neuer in scripturis, The stoon which bilderis repreueden, this is maad in to the heed of the corner? Of the Lord this thing is don, and it is merueilous bifor oure iyen.

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

And of the risyng ayen of deed men, `han ye not red, that is seid of the Lord, that seith to you,

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;

ἀναγινώσκων anaginōskōn “reading”

And he seide to hem, Radden ye neuer what Dauid dide, whanne he hadde nede, and he hungride, and thei that weren with hym?

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

Whether ye han not red this scripture, The stoon which the bilderis han disspisid, this is maad in to the heed of the corner?

ἀνέγνωτε· anegnōte “have you read:”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.

ἀναγινώσκων anaginōskōn “reading”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

ἀναγνῶναι. anagnōnai “to read.”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Han ye not redde, what Dauith dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym;

ἀνέγνωτε anegnōte “have you read”

And he seide to hym, What is writun in the lawe? hou redist thou?

ἀναγινώσκεις; anaginōskeis “read you?”

Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.

ἀνέγνωσαν anegnōsan “read”

And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken “he was reading”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

ἀναγινώσκοντος anaginōskontos “is reading”ἀναγινώσκεις; anaginōskeis “you are reading?”

And the place of the scripture that he redde, was this, As a scheep he was led to sleyng, and as a lomb bifor a man that scherith him is doumb with out vois, so he openyde not his mouth.

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken “he was reading”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

ἀναγινωσκομένας, anaginōskomenas “are being read,”

For Moyses of elde tymes hath in alle citees hem that prechen him in synagogis, where bi ech sabat he is red.

ἀναγινωσκόμενος. anaginōskomenos “being read.”

which whanne thei hadden red, thei ioyden on the coumfort.

ἀναγνόντες anagnontes “Having read [it]”

And whanne he hadde red, and axide, of what prouynce he was, and knewe that he was of Cilicie,

ἀναγνοὺς anagnous “Having read [it]”

And we writen not othere thingis to you, than tho that ye han red and knowe, and Y hope that in to the ende ye schulen knowe,

ἀναγινώσκετε anaginōskete “you read”

Ye ben oure pistle, writun in oure hertis, which is knowun and red of alle men,

ἀναγινωσκομένη anaginōskomenē “being read”

whanne Moises is red, the veil is put on her hertis.

ἀναγινώσκηται anaginōskētai “may be read”