G0314–ἀναγινώσκω–anaginōskō

Er aber sagte zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen^G0314, was David tat, als er und seine Gefährten hungrig waren?

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen^G0314, daß am Sabbat die Priester im Tempel den Sabbat entweihen und doch ohne Schuld sind?

ἀνέγνωτε anegnōte “have you read”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen^G0314, daß der Schöpfer sie am Anfang als Mann und Frau erschuf

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen? Jesus aber sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr noch nie gelesen^G0314: »Aus dem Mund der Unmündigen und Säuglinge hast du ein Lob bereitet«?

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr noch nie in den Schriften gelesen^G0314: »Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. Vom Herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar in unseren Augen«?

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen^G0314, was euch von Gott gesagt ist, der spricht:

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, an heiliger Stätte stehen seht (wer es liest^G0314, der achte darauf!),

ἀναγινώσκων anaginōskōn “reading”

Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen^G0314, was David tat, als er Mangel litt und er und seine Gefährten Hunger hatten,

ἀνέγνωτε anegnōte “you did read”

Habt ihr nicht auch dieses Schriftwort gelesen^G0314: »Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

ἀνέγνωτε· anegnōte “have you read:”

Was aber die Toten anbelangt, daß sie auferstehen: Habt ihr nicht gelesen^G0314 im Buch Moses, bei [ergänzt: der Stelle von] dem Busch, wie Gott zu ihm sprach: »Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs«?

ἀνέγνωτε anegnōte “you have read”

Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, da stehen seht, wo er nicht soll (wer es liest^G0314, der achte darauf!), dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa ist;

ἀναγινώσκων anaginōskōn “reading”

Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen^G0314.

ἀναγνῶναι. anagnōnai “to read.”

Und Jesus antwortete ihnen und sprach: Habt ihr nicht einmal gelesen^G0314, was David tat, als er und seine Gefährten hungrig waren?

ἀνέγνωτε anegnōte “have you read”

Und er sprach zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? Wie liest^G0314 du?

ἀναγινώσκεις; anaginōskeis “read you?”

Diese Überschrift nun lasen^G0314 viele Juden; denn der Ort, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt, und es war in hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache geschrieben.

ἀνέγνωσαν anegnōsan “read”

und nun kehrte er zurück und saß auf seinem Wagen und las^G0314 den Propheten Jesaja.

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken “he was reading”

Da lief Philippus hinzu und hörte ihn den Propheten Jesaja lesen^G0314; und er sprach: Verstehst du auch, was du liest^G0314?

ἀναγινώσκοντος anaginōskontos “is reading”ἀναγινώσκεις; anaginōskeis “you are reading?”

Die Schriftstelle aber, die er las^G0314, war diese: »Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf.

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken “he was reading”

Denn die, welche in Jerusalem wohnen, und ihre Obersten haben diesen nicht erkannt und haben die Stimmen der Propheten, die an jedem Sabbat gelesen^G0314 werden, durch ihren Urteilsspruch erfüllt.

ἀναγινωσκομένας, anaginōskomenas “are being read,”

Denn Mose hat von alten Zeiten her in jeder Stadt solche, die ihn verkündigen, da er in den Synagogen an jedem Sabbat vorgelesen^G0314 wird.

ἀναγινωσκόμενος. anaginōskomenos “being read.”

Und als sie es gelesen^G0314 hatten, freuten sie sich über den Trost.

ἀναγνόντες anagnontes “Having read [it]”

Nachdem^G0314 aber der Statthalter den Brief gelesen hatte und auf die Frage, aus welcher Provinz er sei, erfahren hatte, daß er aus Cilicien stammte,

ἀναγνοὺς anagnous “Having read [it]”

Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr lest^G0314 oder auch erkennt; ich hoffe aber, daß ihr [ergänzt: uns] auch vollständig erkennen werdet,

ἀναγινώσκετε anaginōskete “you read”

Unser Brief seid ihr selbst, in unsere Herzen geschrieben, erkannt und gelesen^G0314 von jedermann.

ἀναγινωσκομένη anaginōskomenē “being read”

Doch bis zum heutigen Tag liegt die Decke auf ihrem Herzen, so oft Mose gelesen wird.

ἀναγινώσκηται anaginōskētai “may be read”