G0243–ἄλλος–allos

And whanne thei hadden take an aunswere in sleep, that thei schulden not turne ayen to Eroude, thei turneden ayen bi anothir weie in to her cuntrey.

ἄλλης allēs “another”

And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.

ἄλλους allous “others”

But Y seie to you, that ye ayenstonde not an yuel man; but if ony smyte thee in the riyt cheke, schewe to him also the tothir;

ἄλλην· allēn “other;”

For whi Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndir me; and Y seie to this, Go, and he goith; and to another, Come, and he cometh; and to my seruaunt, Do this, and he doith it.

ἄλλῳ· allō “to another;”

Thanne he seide to the man, Stretche forth thin hoond. And he strauyte forth; and it was restorid to heelthe as the tothir.

ἄλλη. allē “other.”

But othere seedis felden in to stony places, where thei hadden not myche erthe; and anoon thei sprongen vp, for thei hadden not depnesse of erthe.

ἄλλα alla “Other”

And other seedis felden among thornes; and thornes woxen vp, and strangeleden hem.

ἄλλα alla “Other”

But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.

ἄλλα alla “Other”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

Ἄλλην Allēn “Another”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

Ἄλλην Allēn “Another”

Another parable Jhesus spac to hem, The kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid.

Ἄλλην Allēn “Another”

And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.

ἄλλοι alloi “others”

And Y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie.

ἄλλην, allēn “another,”

And he yede out aboute the thridde our, and say othere stondynge idel in the chepyng.

ἄλλους allous “others”

But aboute the elleuenthe our he wente out, and foond other stondynge; and he seide to hem, What stonden ye idel here al dai?

ἄλλους allous “others”

And ful myche puple strewiden her clothis in the weie; othere kittiden braunchis of trees, and strewiden in the weie.

ἄλλοι alloi “others”

Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.

Ἄλλην Allēn “Another”

Eftsoone he sente othere seruauntis, mo than the firste, and in lijk maner thei diden to hem.

ἄλλους allous “other”

Thei seien to hym, He schal leese yuele the yuele men, and he schal sette to hire his vyneyerd to othere erthetilieris, whyche schulen yelde to hym fruyt in her tymes.

ἄλλοις allois “to other”

Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.

ἄλλους allous “other”

And he that hadde fyue besauntis, wente forth, and wrouyte in hem, and wan othere fyue.

ἄλλα alla “more”

Also and he that hadde takun tweyne, wan othere tweyne.

ἄλλα alla “more”

And he that hadde takun fyue besauntis, cam, and brouyte othere fyue, and seide, Lord, thou bytokist to me fyue besauntis, loo! Y haue getun aboue fyue othere.

ἄλλα alla “other”ἄλλα alla “more”

And he that hadde takun twey talentis, cam, and seide, Lord, thou bitokist to me twey besauntis; loo!

ἄλλα alla “more”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

ἄλλη allē “another [servant girl]”